spiegazione ruffini